日誌專欄

【山口繪理子日誌】遷廠儀式

今天是孟加拉的自營工廠Matrighor的二樓完工遷移的日子。

工廠移轉到這個地點是去年11月的時候,雖然當時是希望當下就能辦遷廠活動,
經過討論後還是決定等二樓也完工後舉辦,而這一天終於來臨了。

在寬敞的新工廠裡聚集了製作裏布工廠的員工、一起開發皮革的相關人員、
YKK拉鍊廠的人、負責黃麻編織的大家、商品輸出的貨運代理、還有協作工廠的人員
以及在海外金流的部分幫了很多忙的銀行相關人士、孟加拉黃麻協會的大家等等
真的有許多夥伴都蒞臨現場。

馬姆先生開始開幕的致詞,接著是山崎的致詞。
然後用短片的形式呈現Matrighor的歷史。

我則是穿上的很久沒穿的民族服裝,
依舊緊張地用孟加拉話表達: 從2004年初來乍到時獨自的奮戰情境,到如今已經過了10年。
能與160名工廠員工以及來到現場的大家,一起在這個國度不斷的創造新的東西,
就像是一場夢一般。而我想向讓這個美夢成真的大家,由衷的表達感謝之意。

style

我永遠不會忘記台下大家認真的表情,
每個人專心聽我說話點著頭的樣子,
雖然事先跟自己說好不可以哭,但眼淚還是忍不住湧上來。

最後當然由我們工廠的大家長——孟英先生壓軸致詞,
我們事前完全不知道內容,所以當他用孟加拉文說起我當初創業的情況時,
我嚇了一跳,眼淚又再度冒出來了。

「從沒有任何不方便的日本來到孟加拉,在哈扎里巴格(註:位於孟加拉首都達卡,污染嚴重的區域)
這個連當地人都不願意去的地方來回奔波,這個從160個包包開始事業的女性給了我源源不絕的動力」
「她讓我覺得其實沒有我們做不到的事,現在的Matrighor工廠就是最好的證明。
山口小姐、山崎先生、馬姆和我四個人是跨越國家的最佳夥伴」
「我想要對日本MOTHERHOUSE表達我最深的感謝,如果沒有日本的大家,就不會有今天的我們」他說。

現在透過這篇日記,把孟英先生的心意傳達給MOTHERHOUSE的大家。

大家都致完詞之後,孟加拉最大、也就是世界出口量最大的黃麻協會的領袖,泛著淚光這麼對我說,
「謝謝你為孟加拉付出這麼多,這2個小時裡我學到了很多事」。

孟英和馬姆兩個人看起來真的很自豪的樣子,我想任何人聽了他們的致詞都會被打動的。

結束時孟英先生8歲的女兒也來了,
在我照著鏡子反省自己又不小心掉眼淚的時候,小步地跑到我身邊,
好像最近在學英文的她笑著對我說:
「My father really really likes Motherhouse.」

我用孟加拉話回她「我真的很尊敬你的爸爸喔」

然後她這麼回我
「Me too.」

非~常可愛。

像家一樣的工廠已經10歲了,
下一個10年,要努力成為這個國家的希望之星般的存在,
只要是跟大家一起就做得到。

然後接著一定能成為其他發展中國家的希望之星。

style

關於MOTHERHOUSE


returntop